Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 292 - IG II/III³ 1, 292
• /IG II/III³ 1, 307

                    

1θ     ε     [ο]     ί·

2⟦ἧι Κλεό⟧στρατος Τιμοσθένους Αἰ[γιλιεὺ]ς̣ ἐγραμμάτευεν·
3ἐπὶ Πυθοδότου ἄρχο[ντο]ς, ἐπὶ τῆς Αἰγηί–
4δος δεκάτης· τετάρτ[ηι τ]ῆς πρυτανείας·
5τῶν προέδρων ἐπεψή[φι]ζ̣εν Ἀρχικλείδη–
6ς Παιανιεύς· Ἀρ[ιστοφῶ]ν Ἀριστοφάνους
7[Ἀ]ζην[ιε]ὺς εἶπ[εν· . . .6. . .]ηνων, ὁπόσοι ἂ[ν]
8[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]Ε αὐτῶν ἑκασ[τ .]
9[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .] δ̣ὲ κοινω[. .4. .]
10[. . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .]‾Α̣ΝΤ[. . .6. . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Götter!

2Kleostratos S.d. Timosthenes aus (dem Demos) AigiliaX war Sekretär;
3unter dem Archon Pythodotos; die Aigeïs
4hatte die zehnte (Prytanie) inne; am vierten (Tag) der Prytanie;
5von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung Archikleides
6aus dem Demos Paiania; Aristophon S.d. Aristophanes
7aus dem Demos Azenia stellte den Antrag: So viele - -ener wie
8- - - jeder von ihnen - - -
9- - - Anteil - - -
10- - -
- - -

                    

                        

1Gods.

2When Kleostratos son of Timosthenes of Aigilia was secretary.
3In the archonship of Pythodotos (343/2), in the tenth,
4of Aigeis. On the fourth of the prytany.
5Of the presiding committee Archikleides of Paiania
6was putting to the vote. Aristophon son of Aristophanes
7of Azenia proposed: as many of the [Kephallenians or Lampsakenes?] as
8- - - each of them (?)
9- - - and share? - - -
10- - -
- - -